get back перевод

• 1) вернуться
  Ex: when will he get back? когда он вернется?
  Ex: why don't you get back to bed? почему бы вам снова не лечь в постель (спать)?
  Ex: let's get back to the point вернемся к нашему разговору
  Ex: will this party get back at the next election? эта партия вернется к власти на следующих выборах?
  
  2) получить назад
  Ex: how can I get my books back? как мне вернуть свои книги?
  Ex: you will never get your money back теперь тебе никогда не видать своих денег
  
  3) _разг. отомстить кому-л.; критиковать кого-л.
  Ex: I'll get back at him one day! когда-нибудь я ему отомщу (я с ним расквитаюсь)!

• get:    1) приплод, потомство (у животных)2) _диал. заработок, получка3) _диал. прибыль4) доставать; добывать Ex: to get tickets достать билеты Ex: he got the book for me он мне достал эту книгу Ex: he got
• back:    1) спина Ex: broad back широкая спина; широкие плечи Ex: board back _мед. щит (для исправления спины) Ex: to carry smth. on one's back нести что-л. на спине; нести непосильное бремя; надеть себе на
• get back at:    phrvi infml I decided to get back at him — Я решил отомстить ему He called me a jerk but I'll get back at him — Он обозвал меня придурком, но я ему еще покажу
• get to the back of:    добираться до сути
• get back (film):    Назад (фильм)
• get back (ludacris song):    Get Back (песня Лудакриса)
• get back ludacris.jpg:    Файл:Get Back Ludacris.jpg
• get back to the grindstone:    expr infml That was a wonderful holiday. It's a pity I have to get back to the grindstone — Отпуск был чудесным. Как жаль, что снова приходится идти на пахоту
• get off someone's back:    expr infml Why don't you get off my back! — Отстань ты от меня! I wish you'd get off my back — Кончай ко мне приставать
• get on someone's back:    expr infml Don't get on my back, I've had enough — Не приставай ко мне, я на пределе Ever since she came to stay, your mother has been getting on my back telling me how to do things — С те
• get one's back up:    expr infml Just don't get your back up. I haven't got the energy to fight tonight — Только не лезь в бутылку, пожалуйста. У меня уже нет сил сегодня ссориться
• get one's own back:    expr infml esp AmE I haven't forgotten how he treated me, the bastard, and I promise I'll get my own back one day — Я не забыл, как этот козел обращался со мной. Ну ничего, я ему еще отомщ
• get smb.'s back up:    рассердить кого-л.; раздражать кого-л. синоним: put smb.'s back up, set smb.'s back up
• get smbs back up:    get smb.'s back upрассердить кого-л.; раздражать кого-л. синоним: put smb.'s back up, setsmb.'s back up
• get back (demi lovato song):    Get Back (песня Деми Ловато)

• So let’s get back to where we were.
  Так что давайте вернемся туда, где мы были.
• But after getting there, few can get back.
  Но погрузившись туда, мало кто способен выбраться обратно.
• We must try to get back on track.
  Мы должны попытаться вновь вернуться на правильный путь.
• "Get back," hissed Meredith. "Up against the bank."
  Назад! — прошипела Мередит. — Давайте обратно под мост!
• Székesfehérvár got back its town status only in 1703.
  Секешфехервар вернул статус города только в 1703 году.
• I just needed to get back to them.
  Мне просто нужно поспешить и вернуться к ним поскорее.
• We got back with good humor and two cups.
  Мы вернулись с хорошим настроением и две чашки.
• `And we might be wanting to get back.
  Но после этого мы захотим вернуться назад.
• Let’s get back to the quality of images.
  И все же вернемся к качеству изображения.
• There's something lost that you don't get back.
  А потеряли то, что обратно не воротишь.